1 00:00:09,875 --> 00:00:11,391 Ei! 2 00:00:11,475 --> 00:00:14,191 Desculpe, senhor. Você pode falo com ela o dia todo, 3 00:00:14,275 --> 00:00:15,725 mas você não tem permissão para tocar. 4 00:00:15,809 --> 00:00:19,058 O que...? Não! Não é o que você pensa, Hitch! Eu só... 5 00:00:19,142 --> 00:00:20,525 Eu ouvi que as memórias poderia ser transferido 6 00:00:20,609 --> 00:00:23,124 entre titãs como nós através do contato físico. 7 00:00:23,208 --> 00:00:25,258 Então eu... eu não estava tentando fazer nada 8 00:00:25,342 --> 00:00:27,659 inapropriado para ela agora, eu prometo. 9 00:00:27,743 --> 00:00:29,124 Eu apenas pensei que deveria tentar 10 00:00:29,208 --> 00:00:32,191 para ver se conseguia descobrir alguma coisa. 11 00:00:32,275 --> 00:00:34,191 Bem, você é um menino nessa idade. 12 00:00:34,275 --> 00:00:36,191 Aposto que você gostaria de fazer todos os tipos de 'descoberta' 13 00:00:36,275 --> 00:00:38,072 com Annie, se você pudesse. 14 00:00:39,142 --> 00:00:40,791 Ok, sinto muito! 15 00:00:40,875 --> 00:00:43,591 Por favor, não me proíba de voltar, Hitch! 16 00:00:43,675 --> 00:00:45,124 Eu não estava planejando. 17 00:00:45,208 --> 00:00:46,525 Annie ficaria entediada 18 00:00:46,609 --> 00:00:48,725 se ela ao menos me tivesse para falar com ela. 19 00:00:48,809 --> 00:00:50,725 Huh? 20 00:00:50,809 --> 00:00:53,391 Isso é meio chato. 21 00:00:53,475 --> 00:00:56,539 Como ela é tão popular quando tudo o que ela faz é dormir? 22 00:02:33,918 --> 00:02:35,434 Não há muito o que falar 23 00:02:35,518 --> 00:02:36,834 quando se trata da sua paixão, 24 00:02:36,917 --> 00:02:38,434 mas você já esteve acompanhando as novidades 25 00:02:38,518 --> 00:02:39,768 nesses últimos dias? 26 00:02:39,852 --> 00:02:41,434 Não. 27 00:02:41,518 --> 00:02:43,049 Leia isto. 28 00:02:45,251 --> 00:02:49,368 "Os militares continuam agarrados ao poder 29 00:02:49,452 --> 00:02:52,115 Através do Injusto Detenção de Eren Jaeger." 30 00:02:53,586 --> 00:02:54,634 As pessoas estão realmente começando a 31 00:02:54,718 --> 00:02:56,834 desconfiar dos militares. 32 00:02:56,917 --> 00:02:58,568 Não tenho certeza do que o bronze pensei que aconteceria 33 00:02:58,652 --> 00:03:01,434 quando eles pararam de dar o público quaisquer respostas. 34 00:03:01,518 --> 00:03:03,501 Em sua defesa, não é como se pudéssemos ir a público 35 00:03:03,585 --> 00:03:06,634 sobre Zeke e o Rumbling agora. 36 00:03:06,718 --> 00:03:09,449 Ninguém pode salvar Eldia, exceto Jaeger! 37 00:03:13,518 --> 00:03:17,234 O novo império Eldiano precisa de Eren Jaeger! 38 00:03:17,318 --> 00:03:18,768 O que é isso? 39 00:03:18,852 --> 00:03:20,768 Aparentemente há protestos como este 40 00:03:20,852 --> 00:03:23,482 fora de cada base militar local. 41 00:03:25,185 --> 00:03:28,234 Ei, Engate! Nos dê uma mão, sim? 42 00:03:28,318 --> 00:03:31,167 Bem, merda. Acho que já tenho trabalho a fazer. 43 00:03:31,251 --> 00:03:33,167 Armin! 44 00:03:33,251 --> 00:03:35,768 Mikasa! Aí está você. 45 00:03:35,852 --> 00:03:37,634 Estou feliz em ver que você conseguiu. 46 00:03:37,718 --> 00:03:39,501 Sim. Nós precisamos aproveite esse tempo 47 00:03:39,585 --> 00:03:42,115 enquanto o tivermos. Vamos. 48 00:03:45,652 --> 00:03:48,234 Esses são os novos recrutas escoteiros. 49 00:03:48,318 --> 00:03:50,749 O que essas crianças estão fazendo aqui na sede? 50 00:03:55,385 --> 00:03:58,501 Ok, sim. Eu me encontrei com Eren naquele dia. 51 00:03:58,585 --> 00:04:00,501 Oh? 52 00:04:00,585 --> 00:04:03,634 Peço desculpas por escondendo esse fato até agora. 53 00:04:03,718 --> 00:04:05,168 É prova suficiente de que você estava justificado 54 00:04:05,252 --> 00:04:08,101 na detenção dos voluntários. 55 00:04:08,185 --> 00:04:11,634 Que gentileza sua admitir isso. 56 00:04:11,718 --> 00:04:13,634 Isso não é culpa sua, 57 00:04:13,718 --> 00:04:16,234 mas você não sabe como é o mundo. 58 00:04:16,318 --> 00:04:17,768 Pareceu-me que você continuaria esperando 59 00:04:17,851 --> 00:04:21,634 tomar uma decisão até que fosse tarde demais. 60 00:04:21,718 --> 00:04:26,234 E ficou claro que Eren tinha preocupações semelhantes. 61 00:04:26,318 --> 00:04:27,434 Eu vejo. 62 00:04:27,518 --> 00:04:30,101 Então foi aí que você contou ao Eren atacar Marley sozinho, 63 00:04:30,185 --> 00:04:33,234 para coagir os militares em agir? 64 00:04:33,318 --> 00:04:35,368 Eu não era tão sedicioso. 65 00:04:35,452 --> 00:04:38,301 Embora eu tenha dito isso a ele o Governo Militar 66 00:04:38,385 --> 00:04:39,834 era devido para uma chamada de despertar. 67 00:04:39,918 --> 00:04:41,833 Isso é tudo que você disse a ele? 68 00:04:41,917 --> 00:04:44,368 Por que correr o risco de conhecendo Eren em segredo 69 00:04:44,452 --> 00:04:47,634 sem tentar expor algum tipo de plano concreto? 70 00:04:47,718 --> 00:04:51,702 Foi em segredo, porque como um ex-soldado de Marley, 71 00:04:51,785 --> 00:04:53,768 percebi que estava em nenhuma posição para solicitar 72 00:04:53,851 --> 00:04:55,833 até mesmo uma reunião pública. 73 00:04:55,917 --> 00:04:58,502 Então você entendeu que você estava apostando com nossa confiança, 74 00:04:58,586 --> 00:05:00,768 mas o risco acabou valer a pena, 75 00:05:00,851 --> 00:05:04,234 porque permite que você manipule Eren segue o plano de Zeke. 76 00:05:04,318 --> 00:05:06,502 Qual seria o ponto em manipulá-lo? 77 00:05:06,586 --> 00:05:08,234 Eu só queria uma coisa! 78 00:05:08,318 --> 00:05:10,749 Para Eren Jaeger saber quem eu era! 79 00:05:21,918 --> 00:05:24,634 Não. Isso não é tudo. 80 00:05:24,718 --> 00:05:28,634 Queríamos o Titã Fundador de Eren para transformar Marley em pó. 81 00:05:28,718 --> 00:05:30,101 E funcionou. 82 00:05:30,185 --> 00:05:31,568 Eren defendeu seus princípios 83 00:05:31,652 --> 00:05:34,834 e brutalizou Marley exatamente como esperávamos. 84 00:05:34,918 --> 00:05:37,748 Na verdade. Ele foi ainda mais longe. 85 00:05:38,586 --> 00:05:41,168 Eren respondeu às nossas orações por vingança 86 00:05:41,252 --> 00:05:44,702 com uma fúria divina que tivemos nunca ousei sonhar. 87 00:05:44,785 --> 00:05:47,634 E o fato de que ele era capaz de tal conquista 88 00:05:47,718 --> 00:05:50,702 é a prova de que ele carrega o Titã Fundador. 89 00:05:50,785 --> 00:05:52,234 Comandante Pyxis. 90 00:05:52,318 --> 00:05:54,434 Você entende o que é se desenrolando agora, 91 00:05:54,518 --> 00:05:56,168 diante dos nossos olhos? 92 00:05:56,252 --> 00:06:00,502 Estamos testemunhando uma verdadeira momento decisivo da história. 93 00:06:00,586 --> 00:06:04,168 Muito em breve, dois irmãos remodelará todo o nosso mundo. 94 00:06:04,252 --> 00:06:05,634 Para ser honesto com você, 95 00:06:05,717 --> 00:06:08,714 Eu só quero ter uma visão decente da ação. 96 00:06:09,586 --> 00:06:12,634 Quase parece a principal razão pela qual você conheceu Eren 97 00:06:12,717 --> 00:06:15,234 foi para saciar sua curiosidade. 98 00:06:15,318 --> 00:06:16,834 Suponho que esteja certo. 99 00:06:16,918 --> 00:06:18,034 Pelo que vale a pena, 100 00:06:18,118 --> 00:06:21,634 Eu não contei a nenhum outro voluntários o que eu estava fazendo. 101 00:06:21,717 --> 00:06:25,101 Tenho certeza que você deve ver meu engano como uma traição. 102 00:06:25,185 --> 00:06:27,502 E é verdade que minhas ações foram imprudentes. 103 00:06:27,586 --> 00:06:32,434 Mas também é verdade que eu estava agindo no melhor interesse de Eldia. 104 00:06:32,518 --> 00:06:34,701 Eu certamente gostaria de acreditar em você. 105 00:06:34,785 --> 00:06:36,434 Para esse fim, você precisará recontar 106 00:06:36,518 --> 00:06:38,701 tudo que você e Eren falou sobre. 107 00:06:38,785 --> 00:06:42,368 Mas primeiro, um conselho sobre contar uma mentira. 108 00:06:42,452 --> 00:06:43,368 Para torná-lo bom, 109 00:06:43,452 --> 00:06:46,583 você precisa misturar pelo menos uma pitada de verdade. 110 00:06:55,252 --> 00:06:57,434 Isto está em algum lugar entre o absurdo e o terrível. 111 00:06:57,518 --> 00:07:00,434 Como as pessoas ainda podem duvidar de nós depois de todo esse tempo? 112 00:07:00,518 --> 00:07:02,634 Achei que éramos camaradas! 113 00:07:02,717 --> 00:07:04,434 Passamos três anos suando ao seu lado 114 00:07:04,518 --> 00:07:07,634 para construir a ferrovia e o comércio sistemas que esta ilha precisava. 115 00:07:07,717 --> 00:07:10,168 Seu povo está prosperando por nossa causa. 116 00:07:10,252 --> 00:07:14,368 Demos a Eldia tudo o que tínhamos, Hange. 117 00:07:14,452 --> 00:07:15,834 Eu sinto muito. 118 00:07:15,918 --> 00:07:18,568 Quando abrimos pela primeira vez nossa ferrovia há dez meses, 119 00:07:18,651 --> 00:07:21,168 Eu não esperava que isso acontecesse. 120 00:07:21,252 --> 00:07:23,434 Sim, você está me dizendo. 121 00:07:23,518 --> 00:07:25,234 Juramos ajudar a lutar pelo futuro de Eldia 122 00:07:25,318 --> 00:07:27,568 e nós quisemos dizer cada palavra... 123 00:07:27,651 --> 00:07:29,782 Hangé? Qual é o importa com você? 124 00:07:31,518 --> 00:07:33,834 Huh? Yelena foi pelas costas dos militares 125 00:07:33,918 --> 00:07:36,834 e se encontrou com Eren em segredo? Seriamente? 126 00:07:36,918 --> 00:07:39,234 Você pode me dar sua palavra que ela não te contou? 127 00:07:39,318 --> 00:07:42,682 Ela nunca tanto quanto deu uma dica. Eu prometo. 128 00:07:44,518 --> 00:07:48,234 Sim. Sua surpresa parece para ser completamente sincero. 129 00:07:48,318 --> 00:07:49,633 Para mim, de qualquer forma. 130 00:07:49,717 --> 00:07:51,834 Então ela foi tão longe. 131 00:07:51,918 --> 00:07:54,168 Você não está dizendo que não pode acreditar 132 00:07:54,252 --> 00:07:56,633 ela faria isso, e com base nisso, 133 00:07:56,717 --> 00:07:59,568 Eu acho que você deve saber disso é do personagem dela. 134 00:07:59,651 --> 00:08:02,434 Eu não "sei" exatamente. 135 00:08:02,518 --> 00:08:04,168 Podemos ter abordado isso ao contrário, 136 00:08:04,252 --> 00:08:07,633 mas Yelena nos deu uma razão para deter os voluntários. 137 00:08:07,717 --> 00:08:09,834 Agora. Eu preciso que você conte-me tudo 138 00:08:09,918 --> 00:08:13,615 você sabe sobre ela. Pelo bem do nosso futuro. 139 00:08:15,518 --> 00:08:17,302 Meu entendimento é que foi Yelena 140 00:08:17,386 --> 00:08:19,634 que primeiro recrutou os voluntários. 141 00:08:19,718 --> 00:08:21,633 As pessoas estavam duvidosas e cautelosas, 142 00:08:21,717 --> 00:08:24,234 então as coisas não correram tão bem no início. 143 00:08:24,318 --> 00:08:29,234 Mais de uma vez, Yelena provou sua lealdade a nós e a Zeke 144 00:08:29,318 --> 00:08:31,434 sujando as mãos. 145 00:08:31,518 --> 00:08:35,502 Qualquer Marleyano que duvidou de nós encontrou uma morte prematura. 146 00:08:35,585 --> 00:08:39,834 Mesmo quando eles eram amigos que comeu e dormiu ao nosso lado. 147 00:08:39,918 --> 00:08:42,234 Superamos essas perdas dizendo a nós mesmos 148 00:08:42,318 --> 00:08:46,434 foi por causa do terras natais que Marley roubou de nós. 149 00:08:46,518 --> 00:08:48,234 É engraçado. 150 00:08:48,318 --> 00:08:50,701 Yelena sempre discutiu pelos direitos Marleyanos aqui. 151 00:08:50,785 --> 00:08:53,634 Ela nos convenceu a deixar Os prisioneiros Marleyanos têm empregos. 152 00:08:53,718 --> 00:08:55,434 Você faz parecer que Yelena costumava ser 153 00:08:55,518 --> 00:08:59,449 impiedoso com os Marleyanos. Por que isso mudaria? 154 00:09:01,252 --> 00:09:03,834 Certo. Por favor, venha comigo, Onyankopon. 155 00:09:03,918 --> 00:09:05,234 Eu preciso de sua ajuda. 156 00:09:05,318 --> 00:09:06,349 Huh? 157 00:09:11,185 --> 00:09:14,434 Ouvi dizer que Hange esteve vagando por todo o lugar. 158 00:09:14,518 --> 00:09:16,234 Sim. O Comandante estive olhando para 159 00:09:16,318 --> 00:09:18,168 algumas pistas que desenterramos. 160 00:09:18,252 --> 00:09:20,634 Eu sei. eu dei o Permissão do comandante 161 00:09:20,718 --> 00:09:24,116 para pegar um dos voluntários detidos. Mas... 162 00:09:25,851 --> 00:09:29,182 Tenho medo de não poder dar permissão para vocês dois conhecerem Eren. 163 00:09:30,517 --> 00:09:31,434 Por que não, senhor? 164 00:09:31,517 --> 00:09:33,434 Porque acabamos de confirmar que Eren 165 00:09:33,517 --> 00:09:36,634 comunicado com os voluntários em segredo. 166 00:09:36,718 --> 00:09:39,834 Isto é provavelmente o que incitou-o a atacar Marley. 167 00:09:39,918 --> 00:09:41,834 Certamente é algo ele ficou quieto sobre 168 00:09:41,918 --> 00:09:43,767 antecedendo o evento. 169 00:09:43,851 --> 00:09:45,768 Estamos atualmente no no meio de uma investigação 170 00:09:45,852 --> 00:09:47,234 para ver o que tudo foi dito, 171 00:09:47,318 --> 00:09:50,234 e quem estava envolvido nesta reunião. 172 00:09:50,318 --> 00:09:51,834 Eren manteve seu silêncio 173 00:09:51,918 --> 00:09:54,634 desde que esses fatos foram trazidos à luz. 174 00:09:54,718 --> 00:09:57,168 Além disso, ainda estamos completamente no escuro 175 00:09:57,252 --> 00:10:00,216 sobre o que ele fez durante seu tempo sozinho em Marley. 176 00:10:02,452 --> 00:10:04,501 Lamento dizer que acreditamos nisso 177 00:10:04,585 --> 00:10:08,302 Eren está sendo manipulado por Zeke. 178 00:10:08,386 --> 00:10:10,234 eu não teria compartilhado esses segredos com você 179 00:10:10,318 --> 00:10:11,567 se você fosse outra pessoa, 180 00:10:11,651 --> 00:10:14,316 então vou pedir que você guarde-os para vocês. 181 00:10:16,386 --> 00:10:19,183 Você realmente acha que Eren iria... 182 00:10:20,386 --> 00:10:23,450 E agora? O que será você faz com ele? 183 00:10:25,785 --> 00:10:28,302 Isso é...? 184 00:10:28,386 --> 00:10:30,368 Hum? Ah, não é nada. 185 00:10:30,451 --> 00:10:32,234 Não havia outro lugar para guardar a coisa 186 00:10:32,318 --> 00:10:34,701 então alguns recrutas trouxeram isso aqui. 187 00:10:34,785 --> 00:10:36,234 Por favor, me escute, senhor. 188 00:10:36,318 --> 00:10:38,302 Conhecemos Eren desde que éramos crianças. 189 00:10:38,386 --> 00:10:39,634 Se ele se recusar a falar com você, 190 00:10:39,718 --> 00:10:42,567 esse é mais um motivo para nos enviar. 191 00:10:42,651 --> 00:10:44,234 Eu sei que não há garantia de que possamos 192 00:10:44,318 --> 00:10:46,234 fazer com que ele nos conte a verdade, mas... 193 00:10:46,318 --> 00:10:48,615 Não há mal nenhum em tentar, certo? 194 00:10:49,785 --> 00:10:52,834 A situação é muito delicada neste momento. 195 00:10:52,918 --> 00:10:55,316 Esta conversa acabou. 196 00:10:58,785 --> 00:11:01,634 Por que? Você está certo que não haveria mal algum em 197 00:11:01,718 --> 00:11:05,234 deixando-nos falar com ele. Então por que ele proibiria isso? 198 00:11:05,318 --> 00:11:09,168 Se eu tivesse que arriscar um palpite, 199 00:11:09,252 --> 00:11:10,834 seria que os militares 200 00:11:10,918 --> 00:11:13,649 já decidiu que é uma causa perdida. 201 00:11:21,918 --> 00:11:23,501 Com licença! 202 00:11:23,585 --> 00:11:26,168 Se eu estiver certo sobre isso, então eles provavelmente estão 203 00:11:26,252 --> 00:11:29,433 olhando para os candidatos para substituí-lo. 204 00:11:29,517 --> 00:11:31,234 Vou ouvir pela porta. 205 00:11:31,318 --> 00:11:32,634 Espere, Mikasa! Você não pode! 206 00:11:32,718 --> 00:11:35,102 Está tudo bem. Eles não são vai me pegar. 207 00:11:35,186 --> 00:11:37,634 Você não sabe disso, e nós não posso me dar ao luxo de correr o risco. 208 00:11:37,718 --> 00:11:39,567 Não podemos nos dar ao luxo de não correr esse risco. 209 00:11:39,651 --> 00:11:42,302 Precisamos descobrir o que o planejamento militar. 210 00:11:42,385 --> 00:11:45,782 Não importa o que aconteça, Eu não vou deixar Eren ficar... 211 00:12:06,852 --> 00:12:08,634 Armin! Você está bem? 212 00:12:08,718 --> 00:12:12,168 Eu estou bem. 213 00:12:12,252 --> 00:12:15,234 Oh não! Apague o fogo! Rápido! 214 00:12:15,318 --> 00:12:16,634 Aqui! Precisamos de uma mão! 215 00:12:16,718 --> 00:12:18,234 Apresse-se e venha até aqui! 216 00:12:18,318 --> 00:12:20,234 Ei! Vocês dois estão bem? 217 00:12:20,318 --> 00:12:22,234 Engate! O que é que foi isso? 218 00:12:22,318 --> 00:12:24,234 O gabinete do primeiro-ministro explodiu. 219 00:12:24,318 --> 00:12:26,116 Alguém o viu? 220 00:12:29,785 --> 00:12:31,249 Dê seus corações e almas! 221 00:12:32,186 --> 00:12:34,168 Nossa raiva finalmente os alcançou! 222 00:12:34,252 --> 00:12:35,834 Chegou a hora de lutarmos! 223 00:12:35,918 --> 00:12:37,316 Eu lutarei ao seu lado! 224 00:12:43,518 --> 00:12:45,834 Nossos corações e almas, para a causa! 225 00:12:45,918 --> 00:12:48,302 Nossos corações e almas, para a causa! 226 00:12:48,385 --> 00:12:50,567 Nossos corações e almas, para a causa! 227 00:12:50,651 --> 00:12:53,234 Nossos corações e almas, para a causa! 228 00:12:53,317 --> 00:12:55,434 Nossos corações e almas, para a causa! 229 00:12:55,518 --> 00:12:58,415 Nossos corações e almas, para a causa! 230 00:12:59,718 --> 00:13:01,834 O primeiro-ministro Zachary tinha sua "cadeira personalizada" 231 00:13:01,918 --> 00:13:03,501 trouxe para seu quarto hoje. 232 00:13:03,585 --> 00:13:05,168 Acreditamos que quem entregou a cadeira 233 00:13:05,252 --> 00:13:06,834 deve ter plantado uma bomba nele. 234 00:13:06,918 --> 00:13:08,301 Além do próprio primeiro-ministro, 235 00:13:08,385 --> 00:13:10,434 a explosão matou três soldados. 236 00:13:10,518 --> 00:13:11,834 Não sabemos quem estava por trás disso 237 00:13:11,918 --> 00:13:13,434 ou quais eram seus motivos. 238 00:13:13,518 --> 00:13:16,434 Todos, exceto um dos voluntários estavam em prisão domiciliar, 239 00:13:16,518 --> 00:13:18,834 e Onyankopon aqui esteve comigo o dia todo. 240 00:13:18,918 --> 00:13:20,168 Então você consegue pensar em mais alguém 241 00:13:20,252 --> 00:13:22,367 quem pode ter sido o responsável? 242 00:13:22,451 --> 00:13:23,768 Antes de morrer, 243 00:13:23,852 --> 00:13:25,768 O primeiro-ministro Zachary disse que um grupo de recrutas 244 00:13:25,852 --> 00:13:27,434 trouxe a cadeira para seu escritório. 245 00:13:27,518 --> 00:13:29,234 De onde eram esses recrutas? 246 00:13:29,317 --> 00:13:31,834 Ele nunca nos contou o que filial com a qual estavam. 247 00:13:31,918 --> 00:13:34,768 Mas enquanto Mikasa e eu estávamos indo ao seu quarto para o nosso encontro, 248 00:13:34,852 --> 00:13:38,434 aconteceu de notarmos um grupo de recrutas deixando o QG com pressa. 249 00:13:38,518 --> 00:13:40,515 E esses recrutas eram escoteiros. 250 00:13:43,918 --> 00:13:45,634 Falando do seu regimento. 251 00:13:45,718 --> 00:13:48,168 Ouvi dizer que alguns de vocês, escoteiros foram presos e acusados 252 00:13:48,251 --> 00:13:50,701 com vazamento de informações sobre Eren para o público. 253 00:13:50,785 --> 00:13:52,235 Notícias urgentes! 254 00:13:52,318 --> 00:13:53,434 Eren Jaeger escapou! 255 00:13:53,518 --> 00:13:56,367 Ele saiu de sua cela subterrânea! 256 00:13:56,451 --> 00:13:58,501 Mobilize todas as tropas e localize-o! 257 00:13:58,585 --> 00:13:59,234 Sim, senhor! 258 00:13:59,318 --> 00:14:00,233 Pressa. Não há tempo... 259 00:14:00,317 --> 00:14:05,083 Armin. O inferno é acontecendo agora? 260 00:14:27,718 --> 00:14:30,834 Muita multidão. Isso é todo mundo? 261 00:14:30,918 --> 00:14:32,434 Além de nossos camaradas aqui, 262 00:14:32,518 --> 00:14:35,434 temos muitos que são ainda dentro do exército. 263 00:14:35,518 --> 00:14:39,149 Como os soldados que mataram Dhalis Zachary com uma bomba. 264 00:14:40,518 --> 00:14:42,768 Ninguém pode salvar o Império Eldiano. 265 00:14:42,852 --> 00:14:46,849 Ninguém além de você, Eren Jaeger. 266 00:14:47,518 --> 00:14:51,233 Está tudo bem, Mikasa. Eren vai entender. 267 00:14:51,317 --> 00:14:55,682 Se pudermos falar com ele, então ele entenderá. 268 00:15:00,718 --> 00:15:03,282 Vá descobrir onde eles estão mantendo Zeke. 269 00:15:09,818 --> 00:15:11,200 Seus companheiros 270 00:15:11,284 --> 00:15:12,601 desapareceram da prisão, 271 00:15:12,685 --> 00:15:15,801 junto com cerca de cem soldados e guardas. 272 00:15:15,885 --> 00:15:18,268 É evidente que eles planejado para esta deserção em massa 273 00:15:18,352 --> 00:15:20,734 para coincidir com o momento da fuga de Eren. 274 00:15:20,818 --> 00:15:22,601 E para que conste, não tenho dúvidas 275 00:15:22,685 --> 00:15:25,400 que eles tenham perpetrado o assassinato do primeiro-ministro. 276 00:15:25,484 --> 00:15:26,801 Este grupo precisa de um nome. 277 00:15:26,885 --> 00:15:28,400 A partir deste ponto, vamos nos referir a 278 00:15:28,484 --> 00:15:32,268 esses insurgentes antimilitares como "os Jaegeristas". 279 00:15:32,352 --> 00:15:35,334 Não consigo pensar em ninguém melhor do que o Comandante Hange 280 00:15:35,418 --> 00:15:37,200 para nos contar seu objetivo. 281 00:15:37,284 --> 00:15:39,134 No curto prazo, seu objetivo é garantir que 282 00:15:39,218 --> 00:15:41,601 Eren se encontra com seu irmão, e no longo prazo, 283 00:15:41,685 --> 00:15:44,868 pretendem reformar o militar com Eren à frente. 284 00:15:44,952 --> 00:15:46,400 Eles demonstraram sua determinação 285 00:15:46,484 --> 00:15:49,400 através do assassinato do nosso primeiro-ministro. 286 00:15:49,484 --> 00:15:52,134 É óbvio o que provocou para que ajam como agiram. 287 00:15:52,218 --> 00:15:53,801 Eles devem ter aprendido sobre o plano militar 288 00:15:53,885 --> 00:15:55,601 transferir o Fundador. 289 00:15:55,685 --> 00:15:58,468 Mesmo que você tenha guardado segredo de nós, Escoteiros. 290 00:15:58,552 --> 00:16:00,601 Só porque sabíamos exatamente o que aconteceria 291 00:16:00,685 --> 00:16:02,534 se nós te contássemos. 292 00:16:02,618 --> 00:16:04,400 Em todo o caso. 293 00:16:04,484 --> 00:16:07,334 Muitos desses Jaegeristas são dos Escoteiros. 294 00:16:07,418 --> 00:16:10,668 Como você assumirá a responsabilidade por suas ações, Hange? 295 00:16:10,752 --> 00:16:12,868 Estou disposto a aceitar qualquer punição. 296 00:16:12,952 --> 00:16:14,735 Mas não vou renunciar ao meu cargo. 297 00:16:14,819 --> 00:16:17,668 Essa seria a altura de irresponsabilidade. 298 00:16:17,752 --> 00:16:19,601 E há muita coisa que ainda não sabemos. 299 00:16:19,685 --> 00:16:22,334 Esses Jaegeristas poderiam ter membros escondidos em qualquer lugar, 300 00:16:22,418 --> 00:16:23,200 em qualquer ramo. 301 00:16:23,284 --> 00:16:24,134 Isso é verdade. 302 00:16:24,218 --> 00:16:26,601 Na verdade, posso estar olhando para alguns agora. 303 00:16:26,685 --> 00:16:29,200 Talvez um de vocês acabe ser um homem-bomba. 304 00:16:29,284 --> 00:16:31,668 Por favor. Não fique ridículo, Roeg. 305 00:16:31,752 --> 00:16:33,401 Já fomos feitos de tolos uma vez. 306 00:16:33,485 --> 00:16:35,200 Então, por que deveríamos confiar em você agora? 307 00:16:35,284 --> 00:16:36,601 Até que os Escoteiros provem seu valor, 308 00:16:36,685 --> 00:16:39,200 eles devem ser contidos! 309 00:16:39,284 --> 00:16:40,268 Isso é o suficiente! 310 00:16:40,352 --> 00:16:42,134 Lembre-se que temos um convidado aqui! 311 00:16:42,218 --> 00:16:43,334 E mesmo que não fosse esse o caso, 312 00:16:43,418 --> 00:16:46,268 não é hora de ser brigando entre nós! 313 00:16:46,352 --> 00:16:49,668 Hangé. Quantos soldados sabe onde Zeke está confinado? 314 00:16:49,752 --> 00:16:53,334 Capitão Levi o está protegendo com uma escolta de 30 soldados. 315 00:16:53,418 --> 00:16:56,200 Depois há os três soldados que entregam suprimentos para eles, 316 00:16:56,284 --> 00:16:58,400 e além de mim, é isso. 317 00:16:58,484 --> 00:17:00,334 Por favor, traga esses três aqui. 318 00:17:00,418 --> 00:17:03,268 Nilo. É da Rainha residência segura? 319 00:17:03,352 --> 00:17:05,400 Sua localização é um segredo bem guardado, 320 00:17:05,484 --> 00:17:07,134 mas vou investigar isso de qualquer maneira. 321 00:17:07,218 --> 00:17:08,801 Nós sabemos o que Eren quer. 322 00:17:08,885 --> 00:17:10,601 Ele procurará Zeke primeiro. 323 00:17:10,685 --> 00:17:12,601 E Historia se isso falhar. 324 00:17:12,685 --> 00:17:15,735 Então devemos manter os dois fora de seu alcance a todo custo. 325 00:17:15,819 --> 00:17:17,134 Sim, senhor! 326 00:17:17,218 --> 00:17:18,400 Com licença, senhor. 327 00:17:18,484 --> 00:17:20,200 Você é nosso comandante mais graduado. 328 00:17:20,284 --> 00:17:21,735 Então agora que o primeiro-ministro foi assassinado, 329 00:17:21,819 --> 00:17:24,268 a única pessoa que pode nos liderar é você. 330 00:17:24,352 --> 00:17:27,468 Que tipo de estratégia você acha que deveríamos adotar agora? 331 00:17:27,552 --> 00:17:32,400 Hum. Bem. Parece para mim eles nos venceram, 332 00:17:32,484 --> 00:17:34,415 então eu estava pensando em nos render. 333 00:17:36,484 --> 00:17:38,334 Contra inimigos misturados em nossas fileiras, 334 00:17:38,418 --> 00:17:40,134 não temos outro recurso. 335 00:17:40,218 --> 00:17:43,401 Mesmo que conseguíssemos de alguma forma fumar todos eles, 336 00:17:43,485 --> 00:17:46,400 imagine quanto sangue teríamos que derramar. 337 00:17:46,484 --> 00:17:50,134 Não temos tempo nem números para desperdiçar com tal loucura. 338 00:17:50,218 --> 00:17:52,400 São as decisões que tomamos como líderes 339 00:17:52,484 --> 00:17:54,735 que fez com que estes soldados nos abandonassem. 340 00:17:54,819 --> 00:17:56,668 Foi isso que provocou a nossa derrota. 341 00:17:56,752 --> 00:17:58,801 Mas, senhor! Você não pode realmente pretendo 342 00:17:58,885 --> 00:18:01,601 curvar-se diante das pessoas que assassinou o primeiro-ministro! 343 00:18:01,685 --> 00:18:04,200 Eu conhecia Zachary há muitos anos. 344 00:18:04,284 --> 00:18:05,801 Viver e morrer pela revolução 345 00:18:05,885 --> 00:18:09,401 é algo que eu acho ele teria desejado. 346 00:18:09,485 --> 00:18:11,200 E independentemente disso, eu não acho que 347 00:18:11,284 --> 00:18:13,401 qualquer um dos quatro soldados que foram mortos 348 00:18:13,485 --> 00:18:14,735 gostaria que suas mortes fossem 349 00:18:14,819 --> 00:18:17,268 a causa da queda de Eldia. 350 00:18:17,352 --> 00:18:20,668 Então, em vez disso, você quer que nós submeter-se aos irmãos Jaeger? 351 00:18:20,752 --> 00:18:22,601 Não, não inteiramente. 352 00:18:22,685 --> 00:18:25,134 Usaremos a localização de Zeke negociar com Eren 353 00:18:25,218 --> 00:18:28,401 e confie nele para aceitar que ele tem outros inimigos. 354 00:18:28,485 --> 00:18:30,468 Assim que restabelecermos a paz, 355 00:18:30,552 --> 00:18:32,601 vamos mais uma vez apostar na sobrevivência de Eldia 356 00:18:32,685 --> 00:18:35,401 em um teste do Rumbling. 357 00:18:35,485 --> 00:18:38,401 Contudo, não abordaremos o assunto 358 00:18:38,485 --> 00:18:41,735 de como nosso líder foi assassinado. Vamos olhar além disso. 359 00:18:41,819 --> 00:18:43,868 Se esse for o preço de salvar centenas, 360 00:18:43,951 --> 00:18:47,282 ou mesmo milhares de nossos camaradas... 361 00:18:50,618 --> 00:18:52,549 então pagaremos. 362 00:18:53,752 --> 00:18:56,200 Já conversamos bastante. Agora mãos à obra! 363 00:18:56,284 --> 00:18:57,683 Sim, comandante! 364 00:18:58,752 --> 00:19:01,268 Comandante Pyxis. 365 00:19:01,352 --> 00:19:04,468 Por favor, perdoe isso indecoroso exibição, Senhora Azumabito. 366 00:19:04,552 --> 00:19:07,801 Está tudo bem. Cada nação passa por isso. 367 00:19:07,885 --> 00:19:11,268 Ainda assim, tenho medo de não poder garanta sua segurança agora mesmo. 368 00:19:11,352 --> 00:19:13,401 Até que possamos resolver este assunto, 369 00:19:13,485 --> 00:19:15,401 Sugiro que você espere no porto. 370 00:19:15,485 --> 00:19:18,801 Certo. Esperamos sinceramente que um fim rápido para esta turbulência, 371 00:19:18,885 --> 00:19:21,801 e pela vitória de Eldia. 372 00:19:21,885 --> 00:19:24,200 Senhora Mikasa. Por favor. 373 00:19:24,284 --> 00:19:25,601 Se as coisas piorarem, 374 00:19:25,685 --> 00:19:27,601 não hesite em ir para o nosso navio. 375 00:19:27,685 --> 00:19:29,200 Estou grato a você por oferecer, 376 00:19:29,284 --> 00:19:30,801 e agradeço sua preocupação. 377 00:19:30,885 --> 00:19:34,468 Dito isto, Eu me vejo como um Eldiano. 378 00:19:34,552 --> 00:19:36,334 Eu quero lutar por o futuro do lugar 379 00:19:36,418 --> 00:19:38,401 onde nasci e cresci. 380 00:19:38,485 --> 00:19:40,801 Então, por favor, não se preocupe comigo. 381 00:19:40,885 --> 00:19:42,601 O que você está falando? 382 00:19:42,685 --> 00:19:44,535 Você é toda a razão cruzamos o mar 383 00:19:44,619 --> 00:19:46,200 para vir a este lugar! 384 00:19:46,284 --> 00:19:47,882 Você veio buscar nossos recursos. 385 00:19:48,884 --> 00:19:51,401 Enquanto permanecermos abertos ao comércio, 386 00:19:51,485 --> 00:19:53,735 você não se importa com quem lidera esta nação. 387 00:19:53,819 --> 00:19:56,868 Você só precisa do Rumbling para ter sucesso, certo? 388 00:19:56,951 --> 00:19:58,200 Isso é verdade. 389 00:19:58,284 --> 00:20:01,201 Se a promessa do Rumbling acaba por ser um vazio, 390 00:20:01,285 --> 00:20:05,401 Hizuru dirá que nosso clã agiu sozinho e nos pendura para secar. 391 00:20:05,485 --> 00:20:07,801 Nossos investimentos não valerão nada, 392 00:20:07,884 --> 00:20:10,401 e os Azumabitos sucumbirá às nossas dívidas. 393 00:20:10,485 --> 00:20:13,401 Parece mais um motivo que eu não deveria confiar em você. 394 00:20:13,485 --> 00:20:15,401 O clã Azumabito não teve escolha 395 00:20:15,485 --> 00:20:17,668 mas para se adaptar a estes tempos turbulentos. 396 00:20:17,752 --> 00:20:20,334 Mas, como resultado, nosso prestígio foi reduzido ao ponto 397 00:20:20,418 --> 00:20:22,468 onde agora somos ridicularizados como um bando de miseráveis, 398 00:20:22,552 --> 00:20:25,134 megeras gananciosas. 399 00:20:25,218 --> 00:20:27,735 Ainda. Nós não perdemos nosso orgulho como clã, 400 00:20:27,819 --> 00:20:29,268 mais do que sua mãe tinha 401 00:20:29,352 --> 00:20:31,801 quando ela gravou nosso crista em seu pulso. 402 00:20:31,884 --> 00:20:34,268 Não importa o que aconteça com esta terra, 403 00:20:34,352 --> 00:20:36,783 nós realmente desejamos protegê-lo! 404 00:20:38,685 --> 00:20:39,735 Estamos trabalhando com Eren 405 00:20:39,819 --> 00:20:42,134 mesmo que ele tenha matado o primeiro-ministro? 406 00:20:42,218 --> 00:20:44,601 Ei. Ninguém sabe se ele estava por trás disso ou não. 407 00:20:44,685 --> 00:20:46,534 Fale baixo, Mikasa. 408 00:20:46,618 --> 00:20:49,801 As pessoas suspeitam de nós sendo Jaegeristas como são. 409 00:20:49,884 --> 00:20:51,801 Ainda não tenho certeza de que lado você está. 410 00:20:51,884 --> 00:20:52,735 Quer nos contar? 411 00:20:52,819 --> 00:20:54,601 Armin e eu estávamos lá quando a bomba explodiu, 412 00:20:54,685 --> 00:20:57,200 quase fomos mortos pela explosão. 413 00:20:57,284 --> 00:20:58,401 Isso responde à sua pergunta? 414 00:20:58,485 --> 00:20:59,268 Huh? 415 00:20:59,352 --> 00:21:02,535 Suficiente. Como disse o Comandante Pyxis, 416 00:21:02,619 --> 00:21:05,401 não é hora de lutar entre nós. 417 00:21:05,485 --> 00:21:06,668 O que você acha do plano dele? 418 00:21:06,752 --> 00:21:07,535 Você realmente se sentiria confortável 419 00:21:07,619 --> 00:21:10,268 confiando todos os nossos destinos para Eren e Zeke? 420 00:21:10,352 --> 00:21:12,735 Não. Isso não parece certo. 421 00:21:12,818 --> 00:21:14,200 Zeke e Yelena sabiam que iriam 422 00:21:14,284 --> 00:21:15,401 nunca fique livre de suspeitas, 423 00:21:15,485 --> 00:21:17,468 então eles criaram um plano de seguro. 424 00:21:17,552 --> 00:21:19,601 E agora, estamos vendo o resultado. 425 00:21:19,685 --> 00:21:21,268 Nossa melhor aposta é assumir que 426 00:21:21,352 --> 00:21:23,601 eles têm mais contingências em vigor. 427 00:21:23,685 --> 00:21:26,800 Vamos nos concentrar em descobrir o que Zeke planeja fazer a seguir, 428 00:21:26,884 --> 00:21:29,401 antes que ele fique ainda maior tolos de nós do que ele. 429 00:21:29,485 --> 00:21:31,735 Se acontecer que eu estou ficando nervoso por nada, 430 00:21:31,818 --> 00:21:33,800 isso será um alívio bem-vindo. 431 00:21:33,884 --> 00:21:35,668 Você tem alguma pista em mente? 432 00:21:35,752 --> 00:21:38,601 Notei que Yelena garantiu trabalho para prisioneiros Marleyanos 433 00:21:38,685 --> 00:21:40,535 em muitos lugares estranhos. 434 00:21:40,619 --> 00:21:43,401 Um bom exemplo seriam os restaurantes. 435 00:21:43,485 --> 00:21:45,201 Este prédio é tão grande! 436 00:21:45,285 --> 00:21:47,201 Nunca vi nada parecido! 437 00:21:47,285 --> 00:21:48,401 Nem eu! 438 00:21:48,485 --> 00:21:50,334 Deve ser seu dia de sorte. 439 00:21:50,418 --> 00:21:52,601 Vocês estão prontos para um jantar chique? 440 00:21:52,685 --> 00:21:54,216 Sim! 441 00:22:02,952 --> 00:22:06,316 Soldados. Sempre correndo para algum lugar. 442 00:23:41,507 --> 00:23:43,156 Gabi e Falco procuram ajuda 443 00:23:43,240 --> 00:23:45,756 de um prisioneiro de guerra Marleyano. 444 00:23:45,840 --> 00:23:49,822 Será que a revelação da verdade resultar em um futuro iluminado 445 00:23:49,906 --> 00:23:52,223 ou algo mais? 446 00:23:52,307 --> 00:23:54,771 Próximo episódio: "Filhos da Floresta." 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net